1
00:00:00,417 --> 00:00:01,956
Eerder in "De Ark"...
2
00:00:01,960 --> 00:00:02,915
Ik was de liefde van je leven.
3
00:00:02,919 --> 00:00:04,125
Ik herinner me hier niets van.
4
00:00:04,129 --> 00:00:06,752
John Doe schreef dit...
"repareren of sterven."
5
00:00:06,756 --> 00:00:08,671
We zagen lava opborrelen
van de grond
6
00:00:08,675 --> 00:00:10,548
rond de 21K.
7
00:00:10,552 --> 00:00:12,008
Lijkt te bewegen
richting Thuisbasis.
8
00:00:12,012 --> 00:00:14,552
Ja, het komt erop neer... onze nieuwe
thuisplaneet gaat naar de hel.
9
00:00:14,556 --> 00:00:16,721
Er staat "magnetisch veld
manipulatie geactiveerd."
10
00:00:16,725 --> 00:00:21,142
Wapen dat de mogelijkheid heeft
een zon onder controle houden.
11
00:00:21,146 --> 00:00:23,477
We zijn op zoek naar een Gen-3 G-44.
12
00:00:23,481 --> 00:00:25,646
-Het is voor het gevecht.
-Ik zal in haar plaats vechten.
13
00:00:25,650 --> 00:00:29,154
En je moet mijn bemanning dat laten doen
en de Gen-3 gaat.
14
00:00:32,991 --> 00:00:34,488
Oké, waar kijken we naar?
15
00:00:34,492 --> 00:00:37,116
Dit is het hoogtepunt
van ons werk
16
00:00:37,120 --> 00:00:38,576
de afgelopen weken.
17
00:00:38,580 --> 00:00:42,079
Het is een gentherapie
Ik geloof dat dit de remedie is
18
00:00:42,083 --> 00:00:43,956
voor de Gen-3-psychopathie.
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,125
Dat is geweldig, Sanji.
20
00:00:46,129 --> 00:00:48,044
Oh, ik heb het gesynthetiseerd
met behulp van het werk van Dr. Hall
21
00:00:48,048 --> 00:00:50,880
en de informatie die ik heb verzameld
van uw genetische verschillen.
22
00:00:50,884 --> 00:00:52,381
En het werkt?
23
00:00:52,385 --> 00:00:54,675
Nou, ik heb in vivo tests uitgevoerd,
en de resultaten zijn veelbelovend,
24
00:00:54,679 --> 00:00:56,635
maar er is maar één manier
25
00:00:56,639 --> 00:00:59,972
te garanderen
de werkzaamheid van het medicijn...
26
00:00:59,976 --> 00:01:01,226
Gen-3-proef.
27
00:01:07,650 --> 00:01:10,566
- Zal het haar pijn doen?
-Ik weet het niet zeker.
28
00:01:10,570 --> 00:01:13,656
Zou ze nog slechter af zijn?
dan ze nu is?
29
00:01:16,409 --> 00:01:18,577
Laten we het doen.
Hoe kan ik helpen?
30
00:01:20,121 --> 00:01:23,037
Misschien wil je wel achterblijven
31
00:01:23,041 --> 00:01:24,664
want zij duidelijk
raakt geïrriteerd
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,377
elke keer dat ze je ziet.
33
00:01:29,297 --> 00:01:32,922
Ian, jij zou kunnen helpen haar in bedwang te houden.
34
00:01:32,926 --> 00:01:34,965
Mij? Waarom ik?
35
00:01:34,969 --> 00:01:39,056
Jij lijkt de enige te zijn
ze lijkt op afstand kalm.
36
00:01:44,479 --> 00:01:45,726
Hoi.
37
00:01:45,730 --> 00:01:49,397
Hé, hé, hé.
Het is in orde. Shh.
38
00:01:49,401 --> 00:01:51,023
Het is oké.
39
00:01:51,027 --> 00:01:52,566
Oké. Het is oké.
40
00:01:52,570 --> 00:01:54,652
Ik hou ook niet van injectiespuiten.
41
00:01:54,656 --> 00:01:57,196
Ik kan de injectie niet doen
dat ze zo rondzwaait.
42
00:01:57,200 --> 00:01:59,407
De naald kan afbreken
in haar arm!
43
00:01:59,411 --> 00:02:01,575
Oké.
44
00:02:01,579 --> 00:02:03,494
Kijk, hé, hé, hé, hé.
45
00:02:03,498 --> 00:02:06,122
Ik weet dat je bang bent,
maar je kunt ons vertrouwen.
46
00:02:06,126 --> 00:02:09,212
Wij willen je helpen.
Wij willen je helpen.
47
00:02:10,004 --> 00:02:12,795
Dat is het.
48
00:02:12,799 --> 00:02:15,259
Het is oké. Het is oké.
49
00:02:16,720 --> 00:02:18,509
Je bent oké.
50
00:02:18,513 --> 00:02:21,053
Het is in orde. Kijk naar mij.
51
00:02:21,057 --> 00:02:22,891
Alles gedaan, alles gedaan.
52
00:02:31,901 --> 00:02:33,149
Wat nu?
53
00:02:33,153 --> 00:02:36,986
Nu wachten we.
54
00:02:36,990 --> 00:02:39,030
Maar het komt wel goed met haar, toch?
55
00:02:39,034 --> 00:02:40,573
ik...
56
00:02:40,577 --> 00:02:41,910
Ik hoop het.
57
00:03:09,356 --> 00:03:11,646
Dus je zegt...
58
00:03:11,650 --> 00:03:14,815
de ondergrondse mensen
bewapende de zon
59
00:03:14,819 --> 00:03:17,777
om de elektronica van "EF1" te frituren
en het schip laten crashen?
60
00:03:17,781 --> 00:03:20,571
De theorie is dat iemand
bewapende de zon.
61
00:03:20,575 --> 00:03:22,365
-We weten nog steeds niet wie het heeft gedaan.
-O, kom op.
62
00:03:22,369 --> 00:03:24,700
Ik heb dit al eerder gezegd.
Het is... het is duidelijk.
63
00:03:24,704 --> 00:03:27,203
Het is het wapen
waarvan ze willen dat ze het repareert.
64
00:03:27,207 --> 00:03:29,997
Kom op, kijk,
hier "vijanden gedetecteerd."
65
00:03:30,001 --> 00:03:31,457
Dat is waarschijnlijk 'EF1'.
66
00:03:31,461 --> 00:03:34,710
"Magnetisch veld
manipulatie geactiveerd."
67
00:03:34,714 --> 00:03:38,672
En daarna,
er staat "schade... fatale fout."
68
00:03:38,676 --> 00:03:41,550
Het is duidelijk dat het kapot is gegaan
direct nadat ze het hadden gebruikt
69
00:03:41,554 --> 00:03:45,596
om honderden van mijn mensen te doden
en mijn zoon!
70
00:03:45,600 --> 00:03:47,973
Of het ging kapot
nadat iemand anders het heeft gebruikt.
71
00:03:47,977 --> 00:03:49,350
Zoals wie?
72
00:03:49,354 --> 00:03:51,394
Vertel me alsjeblieft,
wie was er op deze planeet
73
00:03:51,398 --> 00:03:52,853
voordat iemand van ons hier kwam?
74
00:03:52,857 --> 00:03:55,064
Als het wapen kapot is...
75
00:03:55,068 --> 00:03:56,820
het is geen probleem, toch?
76
00:03:58,947 --> 00:04:00,861
Dus misschien zouden we dat wel moeten zijn
meer bezorgd
77
00:04:00,865 --> 00:04:03,114
over alles wat er speelt
Er is iets mis met de planeet zelf.
78
00:04:03,118 --> 00:04:05,241
Gisteren hebben we weer een viaduct gemaakt.
79
00:04:05,245 --> 00:04:09,286
De lavapoelen zijn gehalveerd
een kilometer dichter bij Homebase,
80
00:04:09,290 --> 00:04:11,455
en het zuurstofniveau
worden steeds lager.
81
00:04:11,459 --> 00:04:12,415
En hoe zit het met de aardbevingen?
82
00:04:12,419 --> 00:04:13,708
we zijn begonnen met?
83
00:04:13,712 --> 00:04:15,209
Het lijkt op dat spul
het is waarschijnlijker dat het ons zal doden
84
00:04:15,213 --> 00:04:16,293
dan een gebroken wapen.
85
00:04:16,297 --> 00:04:17,420
Misschien de mensen in de tunnels
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,047
willen dat we de hele planeet repareren.
87
00:04:20,051 --> 00:04:22,299
Ik bedoel, ze hebben het laten zien
Kelly en ik een kamer
88
00:04:22,303 --> 00:04:23,926
van opstijgende lava
toen we daar beneden waren.
89
00:04:23,930 --> 00:04:27,138
Brice, ik denk dat jij en Eva
moeten de viaducten vergroten.
90
00:04:27,142 --> 00:04:29,598
Je kunt er een doen
na de briefing.
91
00:04:29,602 --> 00:04:31,475
Maar waarom... waarom niet
doe jij dat?
92
00:04:31,479 --> 00:04:34,687
Ik ben bezig met het in elkaar zetten
een ander beveiligingsteam.
93
00:04:34,691 --> 00:04:37,273
De laatste was wijdverbreid
met Zwarte Doorn.
94
00:04:37,277 --> 00:04:39,317
Waarom kan Felix dat niet?
95
00:04:39,321 --> 00:04:41,402
De keuzes zijn meestal voormalige EF.
96
00:04:41,406 --> 00:04:43,070
Zed kent ze
beter dan wie dan ook.
97
00:04:43,074 --> 00:04:44,530
Precies.
98
00:04:44,534 --> 00:04:46,490
En terwijl je daarboven bent
rondvliegen,
99
00:04:46,494 --> 00:04:48,576
kun je alsjeblieft kijken
voor het wapen?
100
00:04:48,580 --> 00:04:49,952
Daar zijn we het zeker allemaal mee eens
101
00:04:49,956 --> 00:04:53,122
dat hebben we tenminste nodig
Zoek uit waar het is, toch?
102
00:04:53,126 --> 00:04:55,124
Ik bedoel, je denkt niet
met het aantal viaducten
103
00:04:55,128 --> 00:04:56,250
wat we hebben gedaan sinds we hier zijn,
104
00:04:56,254 --> 00:04:57,626
zouden we het inmiddels gezien hebben?
105
00:04:57,630 --> 00:05:00,629
Eva, misschien kun je vluchten
enkele IR- en EM-scans,
106
00:05:00,633 --> 00:05:02,173
kijken of er iets abnormaals is
komt naar voren
107
00:05:02,177 --> 00:05:03,466
aangeven waar het zou kunnen zijn.
108
00:05:03,470 --> 00:05:06,177
Ja, dat kan ik...
misschien ook een terreinscan.
109
00:05:06,181 --> 00:05:09,388
Maar de prioriteit ligt bij onderzoek
veranderingen in het milieu
110
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
zodat we de oorzaak kunnen achterhalen.
111
00:05:23,490 --> 00:05:25,988
Het spijt me van het idee
van tijd met mij doorbrengen
112
00:05:25,992 --> 00:05:27,990
is zo verschrikkelijk.
113
00:05:27,994 --> 00:05:30,159
Het maakt mij niet uit
tijd met jou doorbrengen.
114
00:05:30,163 --> 00:05:33,120
"Maakt niet uit."
115
00:05:33,124 --> 00:05:35,664
Ik heb gewoon het gevoel dat ik blijf
je gevoelens kwetsen,
116
00:05:35,668 --> 00:05:39,001
Weet je, omdat mijn geheugen dat is
allemaal verpest.
117
00:05:39,005 --> 00:05:40,628
Het doet pijn...
118
00:05:40,632 --> 00:05:42,546
Maar ik weet dat het niet jouw schuld is.
119
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
Maar dat is het wel.
120
00:05:46,179 --> 00:05:48,511
Elke keer dat ik bij je ben...
121
00:05:48,515 --> 00:05:50,513
het verdraait het mes, nietwaar?
122
00:05:50,517 --> 00:05:52,014
We moeten gewoon wachten
voor je herinneringen
123
00:05:52,018 --> 00:05:54,433
om terug te komen, dat is alles.
124
00:05:54,437 --> 00:05:56,143
Wat als ze dat niet doen?
125
00:05:56,147 --> 00:05:57,979
Ah! Oké.
126
00:05:57,983 --> 00:06:01,357
Eh, we worden geraakt
door enkele thermische stromen.
127
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Ik ga ons gewoon rondslingeren.
128
00:06:03,738 --> 00:06:06,821
Ik krijg een EM-afwijking
20 graden oost.
129
00:06:06,825 --> 00:06:08,660
Ja, ik heb een visueel beeld
van iets beneden.
130
00:06:10,995 --> 00:06:13,869
Het is het symbool dat Kelly was
steeds opnieuw schrijven.
131
00:06:13,873 --> 00:06:15,788
Wat in vredesnaam?
132
00:06:15,792 --> 00:06:18,666
-Je kunt daar beter een opname van maken.
-Ik moet hiervan een verslag maken.
133
00:06:18,670 --> 00:06:22,882
Sorry. Eh, ik haal ons gewoon
iets dichterbij.
134
00:06:25,176 --> 00:06:28,676
Thuisbasis, dat ga je niet doen
geloof wat we zojuist hebben gezien.
135
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
Ik ga je doorsturen
een afbeelding toch...
136
00:06:31,808 --> 00:06:34,098
Wauw! Wauw!
137
00:06:34,102 --> 00:06:36,270
Wacht even.
138
00:06:39,774 --> 00:06:41,897
-We zitten vast.
-Wat bedoel je?
139
00:06:41,901 --> 00:06:43,232
Ik bedoel, ik kan de shuttle niet krijgen
140
00:06:43,236 --> 00:06:45,196
om van deze verdomde plek weg te gaan...
dat bedoel ik!
141
00:06:47,032 --> 00:06:48,991
Ach, kom op.
142
00:06:55,415 --> 00:06:57,246
Wat was dat in vredesnaam?
143
00:06:57,250 --> 00:06:58,873
Het voelde alsof we iets raakten.
144
00:06:58,877 --> 00:07:00,374
Nou, er valt niets te raken.
145
00:07:00,378 --> 00:07:01,709
We zijn 60 meter in de lucht
146
00:07:01,713 --> 00:07:03,335
met duidelijke zichtlijnen
in elke richting.
147
00:07:03,339 --> 00:07:05,087
Het had zo kunnen zijn
een atmosferische verstoring...
148
00:07:05,091 --> 00:07:07,006
een opwaartse luchtstroom, een hittebel.
149
00:07:07,010 --> 00:07:10,051
Thuisbasis, luister, dat hadden we
beetje schrikken daar,
150
00:07:10,055 --> 00:07:11,302
maar ik denk dat het goed met ons gaat.
151
00:07:11,306 --> 00:07:13,804
We gaan gewoon terug
naar de basis, controleer op schade.
152
00:07:13,808 --> 00:07:15,347
Thuisbasis?
153
00:07:15,351 --> 00:07:16,770
Lees je?
154
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Het moet onze communicatie kapot hebben gemaakt.
155
00:07:29,282 --> 00:07:30,654
Avega.
156
00:07:30,658 --> 00:07:32,786
Hé, luister, maak je geen zorgen.
Het gaat goed met ons.
157
00:07:36,164 --> 00:07:39,455
Wat is in godsnaam zijn probleem?
158
00:07:39,459 --> 00:07:41,207
De shuttle ging offline
midden transmissie.
159
00:07:41,211 --> 00:07:43,167
Ik heb ze geprobeerd
keer op keer op communicatie,
160
00:07:43,171 --> 00:07:44,627
maar ze reageren niet.
161
00:07:44,631 --> 00:07:46,087
Kan iets de oorzaak zijn
inmenging,
162
00:07:46,091 --> 00:07:47,004
het signaal blokkeren?
163
00:07:47,008 --> 00:07:48,130
Jongens, ontspan.
We zijn hier.
164
00:07:48,134 --> 00:07:49,799
Die van de shuttle
locatiebaken verdwenen
165
00:07:49,803 --> 00:07:51,425
toen ze offline gingen.
166
00:07:51,429 --> 00:07:53,219
-Dus ze zijn neergestort?
-Ik weet het niet zeker.
167
00:07:53,223 --> 00:07:54,929
Ik heb geprobeerd te pingen
het computersysteem van de shuttle.
168
00:07:54,933 --> 00:07:58,057
Eh, hallo!
Jongens, we zijn hier...
169
00:07:58,061 --> 00:08:00,184
Het spijt me. Zijn ze... zijn ze
nu met ons knoeien?
170
00:08:00,188 --> 00:08:01,352
Ze kunnen ons niet zien.
171
00:08:01,356 --> 00:08:03,232
Kom met mij mee.
172
00:08:05,902 --> 00:08:08,609
-Wat?
-Ik weet het niet.
173
00:08:08,613 --> 00:08:10,319
Hoi!
Kijk naar mij!
174
00:08:10,323 --> 00:08:11,741
Hallo?
175
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
Dr. Kabir.
176
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Ze komt bij.
177
00:08:29,926 --> 00:08:31,590
Paulus?
178
00:08:31,594 --> 00:08:34,260
Eh, nee, sorry.
Mijn naam is Ian.
179
00:08:34,264 --> 00:08:36,137
Wat is je naam?
180
00:08:36,141 --> 00:08:39,015
Eh...
181
00:08:39,019 --> 00:08:40,725
Ik kan het me niet herinneren.
182
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
Oh.
183
00:08:49,321 --> 00:08:52,531
Eh, ja.
Eh...
184
00:08:54,909 --> 00:08:57,450
Laten we je hier weghalen, hè?
185
00:08:57,454 --> 00:08:59,035
Wat ben je aan het doen?
186
00:08:59,039 --> 00:09:01,287
Oh, kom op, ik bedoel, dat is ze
uiteraard niet gewelddadig meer.
187
00:09:01,291 --> 00:09:02,955
Tenzij er een kans is
de medicijnen kunnen uitgewerkt zijn.
188
00:09:02,959 --> 00:09:04,248
Nee, zo werkt het niet.
189
00:09:04,252 --> 00:09:05,624
Het is een gentherapie.
190
00:09:05,628 --> 00:09:08,544
Die enkele dosis
blijvende veranderingen aangebracht.
191
00:09:08,548 --> 00:09:10,254
Waar ben ik?
192
00:09:10,258 --> 00:09:11,714
Je bent op Ark 1.
193
00:09:11,718 --> 00:09:15,426
We hebben je een medicijn gegeven om te behandelen
uw Gen-3-psychopathie.
194
00:09:15,430 --> 00:09:18,054
-Hoe voel je je?
-Eh...
195
00:09:18,058 --> 00:09:19,889
een beetje wazig.
196
00:09:19,893 --> 00:09:21,766
Ik, eh...
197
00:09:21,770 --> 00:09:23,726
Ik kan mijn naam niet onthouden.
198
00:09:23,730 --> 00:09:24,977
Dat is oké.
199
00:09:24,981 --> 00:09:27,355
Ik-het zal waarschijnlijk komen
terug naar jou met de tijd.
200
00:09:27,359 --> 00:09:30,024
Hoe zit het nu?
201
00:09:30,028 --> 00:09:31,859
noemen we jou Jenny?
202
00:09:31,863 --> 00:09:34,737
Jenny...
203
00:09:34,741 --> 00:09:37,114
Dat vind ik leuk.
204
00:09:37,118 --> 00:09:39,784
Je lijkt zeker op Paul.
205
00:09:39,788 --> 00:09:41,827
Oh, was hij jouw...
206
00:09:41,831 --> 00:09:43,458
De liefde van mijn leven.
207
00:09:45,085 --> 00:09:48,626
-Moet een andere J6-82 zijn.
-Ja.
208
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
Ik ga gewoon halen
Je bloedonderzoek, oké?
209
00:10:02,644 --> 00:10:04,266
Is ze wakker?
210
00:10:04,270 --> 00:10:05,976
Hoe is het met haar?
211
00:10:05,980 --> 00:10:07,353
Ze is helder.
212
00:10:07,357 --> 00:10:10,606
Ze heeft een volledige behandeling nodig,
maar dit is bemoedigend.
213
00:10:10,610 --> 00:10:13,070
-Hebben wij het gedaan?
-Ja, ik denk het wel.
214
00:10:14,072 --> 00:10:15,778
Bedankt, Sanji.
215
00:10:15,782 --> 00:10:16,866
Mm.
216
00:10:18,451 --> 00:10:20,991
-Ga haar nu ontmoeten.
-Oké.
217
00:10:20,995 --> 00:10:22,371
-Ja?
-Mm-hmm.
218
00:10:27,919 --> 00:10:29,875
-Ik ben Sharon Garnet.
-Hoi.
219
00:10:29,879 --> 00:10:32,670
Ik ben zo blij om te zien
je voelt je beter.
220
00:10:32,674 --> 00:10:33,590
Bedankt.
221
00:10:36,094 --> 00:10:37,633
Ach...
222
00:10:37,637 --> 00:10:39,135
Ik ben nieuwsgierig...
223
00:10:39,139 --> 00:10:42,013
herinner je je iets?
over je leven op "Ark 22"...
224
00:10:42,017 --> 00:10:43,806
zoals wat je werk was
225
00:10:43,810 --> 00:10:47,184
of wat je graag deed
met uw vrije tijd?
226
00:10:47,188 --> 00:10:49,649
Ik weet het echt niet meer.
227
00:10:50,525 --> 00:10:52,857
Maar ik snap het gevoel
jij en ik waren vrienden.
228
00:10:52,861 --> 00:10:54,400
Ik niet.
229
00:10:54,404 --> 00:10:56,902
Maar het waren er veel
van G-44-klonen
230
00:10:56,906 --> 00:10:58,946
die op jou en mij leek
op "Ark 22."
231
00:10:58,950 --> 00:11:01,115
Dus ik was waarschijnlijk vrienden
met een van hen.
232
00:11:01,119 --> 00:11:03,242
O, meer dan waarschijnlijk.
233
00:11:03,246 --> 00:11:05,411
Ik ben blij om te rapporteren
uw bloedonderzoek
234
00:11:05,415 --> 00:11:06,912
alles werd weer normaal.
235
00:11:06,916 --> 00:11:09,457
En hersenscans laten het zien
alle Gen-3-laesies
236
00:11:09,461 --> 00:11:11,500
zijn volledig verdwenen.
237
00:11:11,504 --> 00:11:13,336
Dat is geweldig.
238
00:11:13,340 --> 00:11:15,046
Dus ben ik vrij om te gaan?
239
00:11:15,050 --> 00:11:18,632
Ik zou graag mijn benen strekken
en zie het schip.
240
00:11:18,636 --> 00:11:20,051
Eh...
241
00:11:20,055 --> 00:11:23,220
Eigenlijk zou ik dat heel graag willen
om meer tests uit te voeren,
242
00:11:23,224 --> 00:11:25,639
gewoon voor de zekerheid
Ik mis niets.
243
00:11:25,643 --> 00:11:29,685
Ik denk dat we haar dat kunnen laten doen
een paar uurtjes rondlopen.
244
00:11:29,689 --> 00:11:32,480
Kom op, haar hier houden
is alsof je haar gevangen houdt,
245
00:11:32,484 --> 00:11:35,566
vooral nu
ze voelt zich beter.
246
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
Ik zal haar het schip rondleiden.
247
00:11:39,407 --> 00:11:41,280
Oké, ik...
248
00:11:41,284 --> 00:11:44,450
maar als je begint te voelen
iets ongewoons,
249
00:11:44,454 --> 00:11:47,119
-Kom meteen naar mij toe.
-Natuurlijk, dat beloof ik.
250
00:11:47,123 --> 00:11:48,415
-Bedankt.
-Oké.
251
00:11:52,754 --> 00:11:54,043
Mm.
252
00:11:54,047 --> 00:11:56,587
Dus, Jenny...
253
00:11:56,591 --> 00:11:58,547
Wist je dat "Ark 1"
254
00:11:58,551 --> 00:12:00,887
is eigenlijk beroemd
vanwege de verfijnde keuken?
255
00:12:02,097 --> 00:12:04,387
Je maakt een grapje, toch?
256
00:12:04,391 --> 00:12:05,975
Ja.
257
00:12:08,436 --> 00:12:12,478
Waarom staren mensen naar mij?
258
00:12:12,482 --> 00:12:14,939
Ik denk het niet
ze staren naar je.
259
00:12:14,943 --> 00:12:16,774
Misschien zijn ze dat gewoon
een beetje nieuwsgierig
260
00:12:16,778 --> 00:12:18,776
over het litteken op je voorhoofd?
261
00:12:18,780 --> 00:12:20,403
Oh.
262
00:12:20,407 --> 00:12:21,779
Het is prima.
ik gewoon...
263
00:12:21,783 --> 00:12:24,365
kijk, het lijkt...
het ziet er perfect uit.
264
00:12:24,369 --> 00:12:26,534
Echt.
265
00:12:26,538 --> 00:12:28,244
Bedankt dat je zo aardig bent.
266
00:12:28,248 --> 00:12:30,162
Ach, noem het maar niet.
267
00:12:30,166 --> 00:12:32,707
Ik heb mijn deel van het bestaan gehad
porde en prikte in het rond
268
00:12:32,711 --> 00:12:35,626
in het laboratorium, behandeld
net een zoveelste J6-82, dus...
269
00:12:35,630 --> 00:12:37,586
-Het spijt me zo.
-Nee, doe dat niet.
270
00:12:37,590 --> 00:12:40,464
Ik ben een van de gelukkigen.
Ik kwam er levend uit.
271
00:12:40,468 --> 00:12:42,216
Ik ben nu hier.
272
00:12:42,220 --> 00:12:45,052
Dus ik vind het niet erg om te helpen
een medekloon als ik kan.
273
00:12:45,056 --> 00:12:46,804
Dus...
274
00:12:46,808 --> 00:12:48,806
vertel me over deze lookalike.
275
00:12:48,810 --> 00:12:51,475
-Eh, Paul, was dat zo?
-Mijn man.
276
00:12:51,479 --> 00:12:54,562
Ja.
Was hij ook een Gen-3, of...?
277
00:12:54,566 --> 00:12:57,148
Zelfs nadat ik me had omgedraaid,
Ik miste hem elke dag.
278
00:12:57,152 --> 00:12:59,900
Misschien is hij daarom zo
het enige wat ik me kan herinneren.
279
00:12:59,904 --> 00:13:02,987
Je kunt het je dus echt niet meer herinneren
nog iets?
280
00:13:02,991 --> 00:13:04,739
Niet echt.
281
00:13:04,743 --> 00:13:06,115
Het is wazig.
282
00:13:06,119 --> 00:13:07,658
Eh, ik herinner me stukken,
283
00:13:07,662 --> 00:13:09,789
als momentopnamen van mijn leven
voordat ik me omdraaide.
284
00:13:11,666 --> 00:13:15,003
Maar het gaat nu beter met mij, dus...
285
00:13:16,463 --> 00:13:18,669
Dus...
286
00:13:18,673 --> 00:13:21,922
Uh, je was behoorlijk enthousiast
om mij rond te leiden.
287
00:13:21,926 --> 00:13:23,758
Mm-hmm.
288
00:13:23,762 --> 00:13:27,264
Probeer je te krijgen
om mij kennen te kennen, meneer Ian?
289
00:13:28,808 --> 00:13:29,889
O, eh...
290
00:13:29,893 --> 00:13:32,099
Nee.
291
00:13:32,103 --> 00:13:35,478
Eh, ik bedoel, weet je,
Je lijkt geweldig en zo,
292
00:13:35,482 --> 00:13:37,021
Eh, maar nee.
293
00:13:37,025 --> 00:13:40,149
-Ik ben... ik ben eigenlijk bezet, dus...
-O.
294
00:13:40,153 --> 00:13:43,027
Ja, ik bedoel, het spijt me
als ik je het verkeerde idee gaf.
295
00:13:43,031 --> 00:13:44,528
Eh,
296
00:13:44,532 --> 00:13:45,909
we zouden vrienden kunnen zijn.
297
00:13:48,036 --> 00:13:49,950
Geen excuses nodig.
298
00:13:49,954 --> 00:13:51,869
Vrienden...
299
00:13:51,873 --> 00:13:54,416
ik zou...
Ik zou graag vrienden willen zijn.
300
00:13:56,461 --> 00:13:59,418
Oké.
301
00:13:59,422 --> 00:14:01,549
Geweldig.
302
00:14:03,385 --> 00:14:05,095
Wat?
303
00:14:07,013 --> 00:14:08,135
Wat is het?
304
00:14:08,139 --> 00:14:10,763
Eh...
305
00:14:10,767 --> 00:14:13,557
voordat ik begin
massaproductie hiervan
306
00:14:13,561 --> 00:14:15,601
als een genetische behandeling,
Ik wilde het gewoon,
307
00:14:15,605 --> 00:14:17,978
Weet je, stippel al mijn ik's
en kruis al mijn T's.
308
00:14:17,982 --> 00:14:20,731
Dus ik heb het opnieuw gecontroleerd
Jenny's laatste scans,
309
00:14:20,735 --> 00:14:23,317
en ik heb een anomalie gevonden.
310
00:14:23,321 --> 00:14:24,986
Oké.
311
00:14:24,990 --> 00:14:27,905
Bij de eerste passage heb ik het gekalkt
tot een storing in de scanner.
312
00:14:27,909 --> 00:14:29,782
Weet je,
Ik heb wat aanpassingen gedaan,
313
00:14:29,786 --> 00:14:32,201
en ik besefte het
het was geen storing.
314
00:14:32,205 --> 00:14:34,790
Ze heeft een verhoogde EMF-output.
315
00:14:36,793 --> 00:14:39,333
EM, zoals in EM-pulswapen?
316
00:14:39,337 --> 00:14:42,628
Gelijkaardig, behalve dat het een
constant elektromagnetisch veld,
317
00:14:42,632 --> 00:14:44,005
geen gerichte puls.
318
00:14:44,009 --> 00:14:45,923
Ik bedoel, uiteraard,
het is een stuk zwakker.
319
00:14:45,927 --> 00:14:47,883
Weet je,
we stoten allemaal zeer lage niveaus uit
320
00:14:47,887 --> 00:14:49,427
van de elektrische activiteit
in onze hersenen.
321
00:14:49,431 --> 00:14:53,514
Maar Jenny's neurale scans laten het zien
een abnormaal hoog rendement.
322
00:14:53,518 --> 00:14:56,267
Dus ik heb het gecontroleerd
haar magnetietniveaus.
323
00:14:56,271 --> 00:14:58,144
Ze zijn erg verheven.
324
00:14:58,148 --> 00:14:59,895
Eh, "magnetiet"?
325
00:14:59,899 --> 00:15:02,606
Ja, ze zijn klein magnetisch
kristallijne deeltjes
326
00:15:02,610 --> 00:15:04,400
we hebben het allemaal in onze hersenen.
327
00:15:04,404 --> 00:15:07,445
De meesten van ons hebben miljoenen.
328
00:15:07,449 --> 00:15:09,697
Jenny blijkt miljarden te hebben.
329
00:15:09,701 --> 00:15:11,323
Kan dit haar pijn doen?
330
00:15:11,327 --> 00:15:13,617
Ik bedoel, moeten we bellen?
haar terug naar Med Bay?
331
00:15:13,621 --> 00:15:15,536
Nee, ik hoop dat het gewoon zo is
het resteffect
332
00:15:15,540 --> 00:15:17,621
van de Gen-3-psychopathie.
333
00:15:17,625 --> 00:15:20,833
Weet je,
laten we haar wat tijd geven.
334
00:15:20,837 --> 00:15:25,254
Hopelijk worden haar hersenen helder
de magnetieten en...
335
00:15:25,258 --> 00:15:26,884
en normaliseren.
336
00:15:32,640 --> 00:15:35,935
-Oké, probeer poort 17.
-17.
337
00:15:41,900 --> 00:15:45,941
Iemand heeft het mij verteld
Ik zou je hier vinden.
338
00:15:45,945 --> 00:15:47,443
Ah, granaat.
339
00:15:47,447 --> 00:15:49,111
O, Jenny.
340
00:15:49,115 --> 00:15:52,156
Eh, meneer Trust, ik geloof het niet
Je hebt Jenny officieel ontmoet.
341
00:15:52,160 --> 00:15:53,783
Ah, de wonderpatiënt.
342
00:15:53,787 --> 00:15:55,872
Plezier.
343
00:15:57,499 --> 00:15:59,038
Wat kan ik voor je doen?
344
00:15:59,042 --> 00:16:02,166
Eh, niets.
Ik wilde je gewoon zien.
345
00:16:02,170 --> 00:16:03,668
Oh.
346
00:16:03,672 --> 00:16:06,420
Ja, nou, ik zit een beetje in de
midden in iets op dit moment...
347
00:16:06,424 --> 00:16:08,673
Wauw.
Begrijp je dat allemaal?
348
00:16:08,677 --> 00:16:10,424
Ja. Ja, eigenlijk wel.
349
00:16:10,428 --> 00:16:12,677
Het is... het is allemaal vrij eenvoudig.
350
00:16:12,681 --> 00:16:14,720
Kijk, heb je nog iemand ontmoet?
op het schip
351
00:16:14,724 --> 00:16:16,514
of... of misschien wel gezien
het observatiedek?
352
00:16:16,518 --> 00:16:17,848
Ik bedoel het niet onbeleefd,
353
00:16:17,852 --> 00:16:19,350
maar zou je dit kunnen ophalen?
nadat we klaar zijn?
354
00:16:19,354 --> 00:16:21,686
Ik kan dit niet alleen doen.
355
00:16:21,690 --> 00:16:25,022
Sorry, ik-ik moet echt
kom hier op terug.
356
00:16:25,026 --> 00:16:27,817
-Kan... kun je even pauze nemen?
-Dat kan hij zeker niet.
357
00:16:27,821 --> 00:16:30,569
Ik moet dit afmaken
en download het online.
358
00:16:30,573 --> 00:16:32,279
Sorry.
359
00:16:32,283 --> 00:16:34,573
Dat is oké. De plicht roept.
360
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
-We praten later.
-Mm-hmm.
361
00:16:44,629 --> 00:16:46,589
Ian! Nee!
362
00:16:49,217 --> 00:16:51,924
Ik heb het nooit gezien
zo'n line-blow.
363
00:16:51,928 --> 00:16:53,801
- Gaat het?
-Ja.
364
00:16:53,805 --> 00:16:55,594
Het was een geluk dat je hier was.
Bedankt.
365
00:16:55,598 --> 00:16:57,474
Ik zou nooit iets ergs toestaan
jou overkomen.
366
00:17:03,398 --> 00:17:05,896
-Stop! Wat de...
-Wat?
367
00:17:05,900 --> 00:17:07,314
Ik zag de weg
je keek naar mij.
368
00:17:07,318 --> 00:17:09,734
-Ik dacht dat je dat wilde.
-Wat? Nee.
369
00:17:09,738 --> 00:17:11,986
Ik-ik zei het je,
Ik heb een relatie.
370
00:17:11,990 --> 00:17:14,697
Ja, met de kapitein
van het schip.
371
00:17:14,701 --> 00:17:16,157
Kapitein Garnet?
372
00:17:16,161 --> 00:17:18,617
Het spijt me, maar...
373
00:17:18,621 --> 00:17:20,703
Je begrijpt het toch?
374
00:17:20,707 --> 00:17:22,163
Natuurlijk.
375
00:17:22,167 --> 00:17:25,127
Sorry.
Ik zal je niet meer lastig vallen.
376
00:17:30,925 --> 00:17:33,720
-Niet doen.
-Ik heb nooit een woord gezegd.
377
00:18:01,122 --> 00:18:03,537
Heb je theorieën over
wat had er met hen kunnen gebeuren?
378
00:18:03,541 --> 00:18:05,706
Ik weet het niet zeker, maar wanneer
de shuttle ging offline,
379
00:18:05,710 --> 00:18:07,541
Ik nam op
een nulpuntsveldfluctuatie.
380
00:18:07,545 --> 00:18:09,627
"Nulpuntsveldfluctuatie"?
381
00:18:09,631 --> 00:18:11,921
Zou dat veroorzaakt kunnen zijn
door de exploderende shuttle?
382
00:18:11,925 --> 00:18:14,548
Nee, dat hadden we gezien
een zeer grote hittesignatuur.
383
00:18:14,552 --> 00:18:16,467
Waar zouden ze dan heen kunnen zijn gegaan?
384
00:18:16,471 --> 00:18:17,760
Ik weet het niet... het is zo
ze zijn gewoon verdwenen.
385
00:18:17,764 --> 00:18:19,220
Ja, geen onzin!
386
00:18:19,224 --> 00:18:20,513
Met schreeuwen komen we nergens.
387
00:18:20,517 --> 00:18:21,680
Kijk, ik ben niet grappig,
oké?
388
00:18:21,684 --> 00:18:23,641
Niemand kan ons horen.
Niemand kan ons zien.
389
00:18:23,645 --> 00:18:25,476
Er lopen mensen door ons heen.
Zijn we nu dood?
390
00:18:25,480 --> 00:18:26,977
Nee, we zijn niet dood.
Kalmeren.
391
00:18:26,981 --> 00:18:28,729
Het lijkt erop dat we acteren
lijkt veel op geesten.
392
00:18:28,733 --> 00:18:29,897
Als we dood waren,
393
00:18:29,901 --> 00:18:31,315
we hadden niet kunnen vliegen
de shuttle hierheen.
394
00:18:31,319 --> 00:18:34,447
Dus wat er ook met ons gebeurde
gebeurde ook met de shuttle.
395
00:18:40,036 --> 00:18:41,742
Verdomd.
396
00:18:41,746 --> 00:18:43,494
Wat?
397
00:18:43,498 --> 00:18:45,788
Ik dacht dat ik het misschien wel zou kunnen
om met haar te communiceren.
398
00:18:45,792 --> 00:18:48,207
-O, dat is een goed idee.
-Als het werkte.
399
00:18:48,211 --> 00:18:49,625
Ik heb het.
400
00:18:49,629 --> 00:18:51,585
Ik ben net klaar met het opnieuw compileren
de afbeelding die ze hebben verzonden.
401
00:18:51,589 --> 00:18:53,587
De gegevens kwamen binnen
allemaal in rep en roer.
402
00:18:53,591 --> 00:18:55,256
Hé, dat is het symbool
John Doe liet het ons zien
403
00:18:55,260 --> 00:18:57,174
in de grotten.
404
00:18:57,178 --> 00:18:58,467
Oké, oké, laten we uit elkaar gaan.
405
00:18:58,471 --> 00:18:59,969
Jullie twee, ga Avega halen.
406
00:18:59,973 --> 00:19:02,179
Inspecteer de open plek
en zoeken naar wrakstukken.
407
00:19:02,183 --> 00:19:04,640
Ik haal Kelly zodat we het kunnen vragen
John Doe over de foto.
408
00:19:04,644 --> 00:19:06,937
Misschien betekent het
iets voor hem.
409
00:19:12,610 --> 00:19:14,900
Wie was het die zei
dat naar de grotten gaan
410
00:19:14,904 --> 00:19:16,610
te gevaarlijk geweest?
411
00:19:16,614 --> 00:19:17,987
Ik vergeet het.
412
00:19:17,991 --> 00:19:20,364
We nemen een berekende
risico uit noodzaak.
413
00:19:20,368 --> 00:19:22,074
"Berekend risico"?
414
00:19:22,078 --> 00:19:25,661
Of misschien heb je het net beseft
dat Angus en ik gelijk hadden.
415
00:19:25,665 --> 00:19:28,247
Dat zijn die grotmensen
vormen geen bedreiging.
416
00:19:28,251 --> 00:19:29,915
Dus, eh...
417
00:19:29,919 --> 00:19:32,668
Ik dacht alleen maar
van iets, toch?
418
00:19:32,672 --> 00:19:35,629
Als we niets kunnen ophalen
en we kunnen door dingen heen lopen,
419
00:19:35,633 --> 00:19:38,090
Wij kunnen waarschijnlijk niet eten
of drinken ook.
420
00:19:38,094 --> 00:19:39,800
-Wat bedoel je?
- Denk er eens over na.
421
00:19:39,804 --> 00:19:42,053
Zelfs als we het konden ophalen,
wat wij niet kunnen,
422
00:19:42,057 --> 00:19:44,555
maar als we het konden, zou het zo zijn
ga gewoon dwars door ons heen.
423
00:19:44,559 --> 00:19:46,515
Weet je, zoals, eh...
424
00:19:46,519 --> 00:19:48,976
zoals een van die, uh,
cartoonskeletten, weet je?
425
00:19:48,980 --> 00:19:50,644
Zoals...
426
00:19:50,648 --> 00:19:53,314
Daar heb ik niet aan gedacht.
Heel erg bedankt.
427
00:19:53,318 --> 00:19:55,107
Sorry.
428
00:19:55,111 --> 00:19:56,529
Ik vond het gewoon grappig.
429
00:19:58,073 --> 00:20:00,071
Ik, eh...
430
00:20:00,075 --> 00:20:03,783
Ik hoop dat ik in dit ongewisse zit
bij mij is het niet zo moeilijk voor je.
431
00:20:03,787 --> 00:20:06,118
Ik hoop dat het niet te zwaar voor je is.
432
00:20:06,122 --> 00:20:08,204
Maak je een grapje?
433
00:20:08,208 --> 00:20:10,164
Ik ben blij dat het bij jou is.
434
00:20:10,168 --> 00:20:11,582
"Blij"?
435
00:20:11,586 --> 00:20:13,793
Ja, ik bedoel,
jij bent veel slimmer dan ik.
436
00:20:13,797 --> 00:20:15,544
Ik zou geen schijn van kans maken
437
00:20:15,548 --> 00:20:17,467
om dit allemaal uit te zoeken
als ik er alleen voor stond.
438
00:20:20,053 --> 00:20:24,807
Niet precies wat ik hoopte
Je wilde zeggen, maar oké.
439
00:20:28,937 --> 00:20:30,309
Hoi.
440
00:20:30,313 --> 00:20:31,513
We hebben je iets te laten zien.
441
00:20:47,872 --> 00:20:49,370
Goed.
442
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
Nou, dat was het
een productieve bijeenkomst.
443
00:20:59,426 --> 00:21:02,299
Wachten. Hij... hij vertelde je,
"repareer het of de dood",
444
00:21:02,303 --> 00:21:04,552
en we hebben niets opgelost.
445
00:21:04,556 --> 00:21:07,596
Hij gaat ons geen kwaad doen.
Kom op.
446
00:21:07,600 --> 00:21:11,228
Ik hoop dat je gelijk hebt.
447
00:21:18,403 --> 00:21:21,444
De laatste keer dat ik ging
in zo'n grot,
448
00:21:21,448 --> 00:21:23,154
Doc werd in mijn hoofd gestopt.
449
00:21:23,158 --> 00:21:24,363
Op Ross.
450
00:21:24,367 --> 00:21:26,115
Niets van dat alles
is hier gebeurd.
451
00:21:26,119 --> 00:21:27,370
Ja, nog.
452
00:21:29,998 --> 00:21:32,621
Je wilt hier wachten
en ik kom met ze mee?
453
00:21:32,625 --> 00:21:34,749
Jij zou ook niet naar binnen moeten gaan.
454
00:21:34,753 --> 00:21:36,834
Nou, een van ons moet het zien
wat ze ontdekken.
455
00:21:36,838 --> 00:21:39,920
- Wacht hier even.
- Wacht even.
456
00:21:39,924 --> 00:21:42,423
Ze vertelden het me de laatste keer dat je ging
binnen, je werd tegen een muur gezogen.
457
00:21:42,427 --> 00:21:44,216
Ja.
458
00:21:44,220 --> 00:21:46,802
Op Ross, niet hier.
459
00:21:46,806 --> 00:21:49,013
Kelly heeft vrienden gemaakt
met een van hen.
460
00:21:49,017 --> 00:21:51,599
-Bovendien kunnen ze mij niet zien.
-Dat weet je niet.
461
00:21:51,603 --> 00:21:53,768
Ze hebben van die rare oren,
nietwaar?
462
00:21:53,772 --> 00:21:55,607
Misschien wel
ook vreemde ogen.
463
00:21:56,858 --> 00:21:58,272
Ik ben een grote meid.
464
00:21:58,276 --> 00:22:00,983
Het komt wel goed met mij.
465
00:22:00,987 --> 00:22:03,110
"Grote meid."
466
00:22:03,114 --> 00:22:05,866
Ah! Prima.
467
00:22:18,463 --> 00:22:20,461
We zijn 30 meter verder
vanwaar Brice en Eva
468
00:22:20,465 --> 00:22:22,463
het signaal verzonden
voordat ze verdwenen.
469
00:22:22,467 --> 00:22:25,469
Ik zal het opzetten
de resonantiemonitor.
470
00:22:38,233 --> 00:22:39,480
Alek!
471
00:22:39,484 --> 00:22:42,028
-O, mijn God.
-Blijf achter.
472
00:22:44,280 --> 00:22:46,615
Is... is... gaat het met hem?
473
00:22:50,954 --> 00:22:52,329
Hij is dood.
474
00:23:04,592 --> 00:23:07,299
Hoe kon mijn raam
spontaan kapot gegaan?
475
00:23:07,303 --> 00:23:09,176
Wat was je aan het doen
daarbinnen, Granaat?
476
00:23:09,180 --> 00:23:10,469
Kom op, wees eerlijk.
477
00:23:10,473 --> 00:23:11,762
Wat denk je dat ik aan het doen was,
478
00:23:11,766 --> 00:23:13,556
Ik probeer mijn raam naar beneden te rollen
voor wat frisse lucht?
479
00:23:13,560 --> 00:23:15,474
Van alle ramen
op het schip om dit te laten gebeuren,
480
00:23:15,478 --> 00:23:17,810
Captain's Quarters lijkt verdacht.
481
00:23:17,814 --> 00:23:19,353
Ik heb er nog nooit één gezien
Windows mislukt vanzelf.
482
00:23:19,357 --> 00:23:20,813
Omdat ze dat niet doen.
483
00:23:20,817 --> 00:23:23,274
Het is 3 centimeter dik,
gemaakt van gesmolten silica.
484
00:23:23,278 --> 00:23:24,817
Het is vrijwel onverwoestbaar.
485
00:23:24,821 --> 00:23:25,943
Dan moeten we bemanningen krijgen
486
00:23:25,947 --> 00:23:27,445
elk raam inspecteren
op dit schip.
487
00:23:27,449 --> 00:23:29,530
Wij controleren ook uw raam
voor eventuele explosieve resten
488
00:23:29,534 --> 00:23:32,203
en alle andere tekenen van gemeen spel.
489
00:23:35,999 --> 00:23:38,372
Het had veel erger kunnen zijn.
490
00:23:38,376 --> 00:23:42,293
Een paar kleine krasjes
en brandt, maar het komt wel goed met je.
491
00:23:42,297 --> 00:23:44,545
-Bedankt, dokter.
-Natuurlijk.
492
00:23:44,549 --> 00:23:46,505
Is Jenny de laatste tijd langs geweest?
493
00:23:46,509 --> 00:23:50,259
Het is gewoon... ze heeft geacteerd
nogal raar.
494
00:23:50,263 --> 00:23:52,344
-Wat bedoel je?
-O, ik weet het niet.
495
00:23:52,348 --> 00:23:54,263
Het is bijna alsof ze ontwikkeld is
496
00:23:54,267 --> 00:23:55,931
een beetje verliefd op mij.
497
00:23:55,935 --> 00:23:59,101
Oké, behoorlijk hoog
op onszelf daar, nietwaar?
498
00:23:59,105 --> 00:24:01,896
Ik meen het.
Ze komt heel sterk over.
499
00:24:01,900 --> 00:24:03,147
Oké.
500
00:24:03,151 --> 00:24:05,566
Het is als een stalker.
501
00:24:05,570 --> 00:24:08,986
Ik weet het niet... het is bijna
alsof ze er niet helemaal is,
502
00:24:08,990 --> 00:24:10,824
als je begrijpt wat ik bedoel.
503
00:24:13,787 --> 00:24:15,868
Jenny.
Voel je je goed?
504
00:24:15,872 --> 00:24:18,496
Ik-ik gewoon...
Ik kwam net bij Ian langs.
505
00:24:18,500 --> 00:24:20,414
Eh, eigenlijk,
terwijl je hier bent...
506
00:24:20,418 --> 00:24:23,084
Ik wilde alleen maar zeggen, eh...
507
00:24:23,088 --> 00:24:24,293
Het spijt me.
508
00:24:24,297 --> 00:24:25,920
Oh.
509
00:24:25,924 --> 00:24:28,005
Ah. Pfft. Noem het niet.
510
00:24:28,009 --> 00:24:31,133
Dr. Kabir zei dat ik rechtvaardig zal zijn
Oké, dus ja, nogmaals bedankt.
511
00:24:31,137 --> 00:24:33,511
Ta-da.
512
00:24:33,515 --> 00:24:36,889
-Ik-ik heb dit voor je gemaakt.
-Oh.
513
00:24:36,893 --> 00:24:39,437
Het is een soort van
een beterschapscadeau.
514
00:24:40,855 --> 00:24:42,895
O, bedankt.
515
00:24:42,899 --> 00:24:44,855
Dat is heel aardig van je.
516
00:24:44,859 --> 00:24:46,444
Ja, eh...
517
00:24:48,989 --> 00:24:51,362
Kijk, Jenny...
518
00:24:51,366 --> 00:24:53,451
Je moet hier echt mee stoppen.
519
00:24:54,494 --> 00:24:56,909
Eh, wat bedoel je?
520
00:24:56,913 --> 00:24:59,370
Nou ja, alleen de cadeaus en...
521
00:24:59,374 --> 00:25:00,955
overal waar ik kom te zien zijn.
522
00:25:00,959 --> 00:25:03,378
Het is... het maakt mij
voel me een beetje ongemakkelijk.
523
00:25:04,963 --> 00:25:06,544
Eh...
524
00:25:06,548 --> 00:25:09,463
Ik begrijp het niet.
525
00:25:09,467 --> 00:25:11,428
Hou je niet van mij?
526
00:25:13,388 --> 00:25:15,136
Wat?
527
00:25:15,140 --> 00:25:16,429
Nee.
528
00:25:16,433 --> 00:25:19,351
Nee, Jenny, ik hou niet van je.
529
00:25:27,235 --> 00:25:29,817
Wauw. Hè?
530
00:25:29,821 --> 00:25:33,279
-Wat... wat ben jij...
-O, mijn God.
531
00:25:33,283 --> 00:25:34,992
Wat...
532
00:25:37,704 --> 00:25:38,868
Ian?
533
00:25:38,872 --> 00:25:41,871
O, mijn God! Iaan?
534
00:25:41,875 --> 00:25:43,668
Oké.
535
00:25:46,755 --> 00:25:48,502
O, mijn God.
536
00:25:48,506 --> 00:25:51,255
Ze gooide je over Med Bay
met haar geest?
537
00:25:51,259 --> 00:25:53,132
Ja.
538
00:25:53,136 --> 00:25:55,092
-Wat is er zo grappig?
-Telekinese?
539
00:25:55,096 --> 00:25:56,510
Alsjeblieft.
540
00:25:56,514 --> 00:25:58,679
Ik weet dat het gek klinkt,
maar ik zag het ook.
541
00:25:58,683 --> 00:25:59,972
Het klinkt heel gek.
542
00:25:59,976 --> 00:26:01,766
Ja, maar onthoud
wat ik je vertelde
543
00:26:01,770 --> 00:26:04,852
over de verhoogde magnetieten
en de hoge EMF in haar scans?
544
00:26:04,856 --> 00:26:06,187
Ja.
545
00:26:06,191 --> 00:26:08,439
Kan echt gerichte EMF
doe iets
546
00:26:08,443 --> 00:26:10,691
zoals wat we met Ian zagen gebeuren?
547
00:26:10,695 --> 00:26:13,903
Er zijn geavanceerde wapens
die zulke EM-velden gebruiken,
548
00:26:13,907 --> 00:26:15,488
dus ik denk van wel.
549
00:26:15,492 --> 00:26:17,198
Als ze Ian kon gooien
aan de andere kant van de kamer,
550
00:26:17,202 --> 00:26:19,325
Ik wed dat ze dat wel had kunnen doen
gebroken raam van Garnet.
551
00:26:19,329 --> 00:26:20,910
Nu ik erover nadenk,
dat gebeurde
552
00:26:20,914 --> 00:26:23,162
direct na Mr. Trust hier
vertelde haar dat we samen waren.
553
00:26:23,166 --> 00:26:24,497
Oké, we moeten haar tegenhouden
554
00:26:24,501 --> 00:26:25,956
voordat iemand het echt krijgt
gewond, inclusief zij.
555
00:26:25,960 --> 00:26:28,042
De beveiliging is op zoek
voor haar nu.
556
00:26:28,046 --> 00:26:30,127
Zelfs als het ons lukt haar op te sluiten
in de brik,
557
00:26:30,131 --> 00:26:31,545
het betekent niet dat we veilig zijn.
558
00:26:31,549 --> 00:26:34,548
Haar verdoven zou moeten stoppen
de telekinese tijdelijk,
559
00:26:34,552 --> 00:26:36,509
als we dichtbij genoeg kunnen komen
om haar te injecteren.
560
00:26:36,513 --> 00:26:38,719
Enig idee voor een permanente oplossing?
561
00:26:38,723 --> 00:26:39,970
Nou ja, de genen die ik heb ingebracht
562
00:26:39,974 --> 00:26:42,181
lijken te verbeteren
haar GABA-receptoren
563
00:26:42,185 --> 00:26:43,933
maar repareer ze niet volledig.
564
00:26:43,937 --> 00:26:47,520
Ze is coherenter, ja,
maar nog steeds duidelijk psychotisch.
565
00:26:47,524 --> 00:26:49,730
Ja, vandaar
het irrationele gedrag.
566
00:26:49,734 --> 00:26:51,732
Rechts.
Eén van de ingevoegde genen
567
00:26:51,736 --> 00:26:54,193
moet hebben veroorzaakt
de verhoogde magnetieten.
568
00:26:54,197 --> 00:26:56,904
Laten we aannemen dat ze dat echt is
heeft deze capaciteiten.
569
00:26:56,908 --> 00:26:59,115
Kan een van ons het medicijn innemen?
en ervaring
570
00:26:59,119 --> 00:27:00,574
dezelfde resultaten?
571
00:27:00,578 --> 00:27:02,338
Ik bedoel, stel je de kracht voor
dat zou mij geven.
572
00:27:05,125 --> 00:27:06,622
Iemand.
573
00:27:06,626 --> 00:27:10,376
Misschien, maar dat had jij ook gedaan
de psychose ermee.
574
00:27:10,380 --> 00:27:12,169
Rechts.
575
00:27:12,173 --> 00:27:15,423
Ik moet me gewoon isoleren
het gen dat de piek veroorzaakte.
576
00:27:15,427 --> 00:27:17,174
Het zou mij niet te lang moeten duren.
577
00:27:17,178 --> 00:27:20,720
Kapitein Garnet, we hebben het gevonden
de Gen-3 in de eetzaal.
578
00:27:20,724 --> 00:27:22,346
Sanji, maak dat kalmeringsmiddel voor me klaar
579
00:27:22,350 --> 00:27:24,557
en isoleer dan dat gen
waar je het net over had
580
00:27:24,561 --> 00:27:25,770
-zo snel als je kunt.
-Op.
581
00:27:32,110 --> 00:27:34,111
Kijk uit!
582
00:27:35,947 --> 00:27:37,987
Dit is te gevaarlijk.
We moeten dit stoppen.
583
00:27:37,991 --> 00:27:40,114
Ik haat het om dit te zeggen,
maar misschien ben ik de enige
584
00:27:40,118 --> 00:27:41,598
met een schot
om tot haar door te dringen.
585
00:27:42,996 --> 00:27:45,036
Je hebt gelijk.
586
00:27:45,040 --> 00:27:46,498
Wees voorzichtig.
587
00:27:49,753 --> 00:27:52,001
Jenny?
588
00:27:52,005 --> 00:27:54,420
Jenny, het is Ian!
589
00:27:54,424 --> 00:27:56,426
Jenny, je moet hiermee stoppen!
590
00:27:59,763 --> 00:28:02,011
Hé...
591
00:28:02,015 --> 00:28:03,767
Jenny!
592
00:28:06,644 --> 00:28:09,518
Kijk, je moet hiermee stoppen
voordat iemand gewond raakt.
593
00:28:09,522 --> 00:28:11,854
-Alsjeblieft.
-En ik?
594
00:28:11,858 --> 00:28:14,482
Ik ben al gewond,
maar het kon je niets schelen!
595
00:28:14,486 --> 00:28:17,234
Natuurlijk, natuurlijk kan het mij schelen!
596
00:28:17,238 --> 00:28:19,111
Kijk naar mij.
597
00:28:19,115 --> 00:28:22,531
Natuurlijk kan het mij schelen.
598
00:28:22,535 --> 00:28:25,162
Realiseer je je dat wel
hoe speciaal ben jij?
599
00:28:34,172 --> 00:28:36,045
Denk je dat ik speciaal ben?
600
00:28:36,049 --> 00:28:38,008
Natuurlijk doe ik dat.
601
00:28:40,303 --> 00:28:43,260
Je kunt tientallen mensen helpen
net als jij.
602
00:28:43,264 --> 00:28:45,096
Je zou een held kunnen zijn.
603
00:28:45,100 --> 00:28:47,390
Het maakt mij niet uit
over die andere mensen.
604
00:28:47,394 --> 00:28:48,519
Ik geef om jou.
605
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
Ik geef ook om jou.
606
00:28:59,280 --> 00:29:00,406
Jenny, het is oké!
607
00:29:05,120 --> 00:29:06,496
Het is oké.
608
00:29:07,872 --> 00:29:08,957
Het is oké.
609
00:29:26,307 --> 00:29:27,680
Hoi.
610
00:29:27,684 --> 00:29:30,266
Hij was k...
611
00:29:30,270 --> 00:29:34,103
hij werd door een of andere soort vermoord
van krachtveld.
612
00:29:34,107 --> 00:29:37,189
Er lijkt een krachtveld te bestaan
net als overkill, nietwaar?
613
00:29:37,193 --> 00:29:39,650
Om een leeg veld te beschermen?
614
00:29:39,654 --> 00:29:42,320
Ik krijg
een paar heel vreemde lezingen.
615
00:29:42,324 --> 00:29:46,198
Kijk... verplaatsingsproblemen,
vreemde lichtbreking,
616
00:29:46,202 --> 00:29:50,745
en een energiesignatuur
Ik kan het niet begrijpen.
617
00:29:50,749 --> 00:29:52,541
Heb je geluk met het vinden van het wrak?
618
00:29:53,918 --> 00:29:56,751
Wij hebben voltooid
een volledige verkenning
619
00:29:56,755 --> 00:29:58,335
van de omtrek...
620
00:29:58,339 --> 00:29:59,962
niets.
621
00:29:59,966 --> 00:30:02,298
Oké, nou,
misschien is dat maar goed ook.
622
00:30:02,302 --> 00:30:05,301
Wat dit energieveld ook is,
623
00:30:05,305 --> 00:30:08,763
als deze hoog genoeg uitsteekt
en ze raakten...
624
00:30:08,767 --> 00:30:11,185
de shuttle
had kunnen verdampen.
625
00:30:25,825 --> 00:30:29,450
Het symbool op de wereldbol
is hetzelfde als de foto.
626
00:30:29,454 --> 00:30:33,123
Ja, het is hetzelfde,
maar ik begrijp het niet.
627
00:30:48,890 --> 00:30:50,262
Kopiëren.
628
00:30:50,266 --> 00:30:53,307
Ik begrijp het nog steeds niet.
Hij schreef 'kopie'.
629
00:30:53,311 --> 00:30:55,643
Misschien probeert hij het ons te vertellen
dat de steen
630
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
is een model van een echte.
631
00:31:01,820 --> 00:31:03,446
Met welk doel?
632
00:31:08,743 --> 00:31:10,452
Kelly.
633
00:31:16,418 --> 00:31:18,207
-Wauw.
-Wauw.
634
00:31:18,211 --> 00:31:19,587
Wat de...
635
00:31:25,301 --> 00:31:27,429
Wat is dat in vredesnaam?
636
00:31:45,196 --> 00:31:47,449
Dit is zo mooi.
637
00:31:50,118 --> 00:31:51,574
Ja, dat is zo.
638
00:31:51,578 --> 00:31:53,284
Wat denk je dat het allemaal betekent?
639
00:31:53,288 --> 00:31:55,036
Ik weet het niet,
maar ik ben meer geïnteresseerd
640
00:31:55,040 --> 00:31:56,954
in de tekeningen
op de stenen koepel.
641
00:31:56,958 --> 00:31:59,081
Waarom reageren ze hier niet op?
642
00:31:59,085 --> 00:32:00,791
Ik weet het niet.
643
00:32:00,795 --> 00:32:02,505
Misschien zijn wij de enigen
wie kan het zien.
644
00:32:05,800 --> 00:32:08,007
Hé, hebben jullie dat gedaan?
iets daarin
645
00:32:08,011 --> 00:32:09,467
dat iets zou kunnen veroorzaken?
646
00:32:09,471 --> 00:32:11,677
Ik bedoel, het enige
Ik kan het bedenken
647
00:32:11,681 --> 00:32:14,430
is dat onze vriend hier
raakte de stenen koepel aan.
648
00:32:14,434 --> 00:32:16,891
Nou ja, een reus...
Ik weet niet wat het is...
649
00:32:16,895 --> 00:32:18,976
energieveld of zoiets
650
00:32:18,980 --> 00:32:20,311
brandde hier net.
651
00:32:20,315 --> 00:32:22,438
Ik bedoel, het is groot.
652
00:32:22,442 --> 00:32:25,027
-Jullie moeten dit komen zien.
-Onderweg.
653
00:32:30,617 --> 00:32:32,406
-Moeten we niet volgen?
-Ik weet het niet.
654
00:32:32,410 --> 00:32:35,201
Iets zegt me dat we dat moeten doen
zoek uit wat dit is.
655
00:32:35,205 --> 00:32:36,577
Kom op, wij...
656
00:32:36,581 --> 00:32:38,496
we zouden vast komen te zitten, toch,
als ze het luik sluiten.
657
00:32:38,500 --> 00:32:40,581
Wij kunnen er doorheen lopen
de muren, weet je nog?
658
00:32:40,585 --> 00:32:42,416
Dat is...
659
00:32:42,420 --> 00:32:44,547
het is een geldig punt.
660
00:32:46,174 --> 00:32:47,842
We komen dichtbij.
661
00:32:58,978 --> 00:33:00,313
Wat is er mis met hem?
662
00:33:04,442 --> 00:33:06,899
Kelly, kun je dit lezen?
663
00:33:06,903 --> 00:33:08,901
Er staat: ‘Stop.
664
00:33:08,905 --> 00:33:10,194
Verboden."
665
00:33:10,198 --> 00:33:12,697
"Verboden"? Door wie?
666
00:33:12,701 --> 00:33:14,703
Ik weet het niet.
667
00:33:21,710 --> 00:33:24,128
Hij zegt zijn volk
ga hier nooit voorbij.
668
00:33:30,969 --> 00:33:33,384
Wij zijn dus de enige
wie kan dit allemaal zien?
669
00:33:33,388 --> 00:33:36,178
Waarschijnlijk om dezelfde reden
niemand kan ons zien.
670
00:33:36,182 --> 00:33:37,680
Voor wie is het dan allemaal bedoeld?
671
00:33:37,684 --> 00:33:39,432
Deze lijnen zien eruit als circuits
672
00:33:39,436 --> 00:33:41,267
op een elektrisch schema.
673
00:33:41,271 --> 00:33:43,978
Het is net als elke regel
vertegenwoordigt een circuit,
674
00:33:43,982 --> 00:33:46,105
en de symbolen aan het einde
vertegenwoordigen polariteit...
675
00:33:46,109 --> 00:33:48,024
-positief en negatief.
-Rechts.
676
00:33:48,028 --> 00:33:49,358
Dus als dit een model is
677
00:33:49,362 --> 00:33:51,319
van iets echts
dat is daarbuiten,
678
00:33:51,323 --> 00:33:54,238
misschien hebben we geslagen
het echte ding, toch,
679
00:33:54,242 --> 00:33:56,365
en dat heeft ons gemaakt
onzichtbaar worden.
680
00:33:56,369 --> 00:33:58,075
In het laboratorium,
Alicia zei dat er sensoren zijn gedetecteerd
681
00:33:58,079 --> 00:34:00,369
een nulpuntsveldfluctuatie
toen wij verdwenen.
682
00:34:00,373 --> 00:34:01,912
Het moet in fase zijn verschoven
de shuttle
683
00:34:01,916 --> 00:34:03,706
en alles binnen,
inclusief wij.
684
00:34:03,710 --> 00:34:05,583
-Ons onzichtbaar maken?
-Ja.
685
00:34:05,587 --> 00:34:07,001
Rechts.
686
00:34:07,005 --> 00:34:09,253
Is dat niet wat ik net zei?
687
00:34:09,257 --> 00:34:10,963
Min of meer.
688
00:34:10,967 --> 00:34:13,924
Oké, dus, eh,
hoe gaan we dit oplossen?
689
00:34:13,928 --> 00:34:17,011
We moeten contact hebben gemaakt
hier waar het knippert.
690
00:34:17,015 --> 00:34:18,846
Misschien kunnen we dat wel
om terug in fase te gaan
691
00:34:18,850 --> 00:34:21,640
door gebruik te maken van de shuttle
om de koepel opnieuw aan te raken
692
00:34:21,644 --> 00:34:24,185
-aan de negatieve kant van een circuit.
-Geweldig.
693
00:34:24,189 --> 00:34:26,896
Maar het zal duren
wat precisievliegen.
694
00:34:26,900 --> 00:34:28,606
Nou, je hebt geluk,
695
00:34:28,610 --> 00:34:31,776
Omdat ik het toevallig weet
een zeer goede piloot.
696
00:34:31,780 --> 00:34:35,821
Maar je moet het weten
het zou ons ook kunnen opblazen.
697
00:34:35,825 --> 00:34:37,323
Rechts.
698
00:34:37,327 --> 00:34:39,241
Ja, nou, dat...
699
00:34:39,245 --> 00:34:41,869
dat zou zuigen.
700
00:34:41,873 --> 00:34:44,705
Net zoals ik het begin te beseffen
waarom de oude ik
701
00:34:44,709 --> 00:34:46,586
vond je zo leuk.
702
00:34:48,004 --> 00:34:49,293
Ik snap het.
703
00:34:49,297 --> 00:34:51,587
Misschien herinner ik het me niet
ons verleden, weet je,
704
00:34:51,591 --> 00:34:55,341
alle verhalen
en alles, maar...
705
00:34:55,345 --> 00:34:58,094
Ik herinner me dit...
706
00:34:58,098 --> 00:34:59,182
dit gevoel...
707
00:35:01,893 --> 00:35:03,686
Verwonderd zijn door jou.
708
00:35:06,481 --> 00:35:09,605
Denk dat je dat nog steeds zult voelen
toen wij...
709
00:35:09,609 --> 00:35:12,441
als we terug in fase gaan?
710
00:35:12,445 --> 00:35:14,527
Ik weet het niet.
711
00:35:14,531 --> 00:35:16,533
Jij bent de slimme.
Vertel het mij.
712
00:35:17,701 --> 00:35:19,494
Ik hoop het.
713
00:35:22,330 --> 00:35:23,665
Laten we het doen.
714
00:35:33,508 --> 00:35:35,464
Het lijkt erop dat we dat misschien wel zijn
wat extra hulp krijgen
715
00:35:35,468 --> 00:35:36,924
met begeleiding.
716
00:35:36,928 --> 00:35:38,259
Ben je klaar?
717
00:35:38,263 --> 00:35:40,386
Denk je nog steeds dat dit een goed idee is?
718
00:35:40,390 --> 00:35:43,931
Vraag het me over vijf minuten nog eens.
719
00:35:43,935 --> 00:35:46,061
Afnemende snelheid
tot zeven knopen nu.
720
00:35:52,610 --> 00:35:55,943
Dat is een kleiner schot in de roos
dan ik had verwacht.
721
00:35:55,947 --> 00:35:57,820
Kun jij het?
722
00:35:57,824 --> 00:36:00,656
Twijfel je aan mij?
723
00:36:00,660 --> 00:36:02,329
Nooit.
724
00:36:06,041 --> 00:36:07,663
Daar gaan we.
725
00:36:07,667 --> 00:36:11,462
Impact in drie, twee, één.
726
00:36:19,471 --> 00:36:21,097
Huidige overbelasting.
727
00:36:32,859 --> 00:36:35,069
Kijk! Het is de shuttle!
728
00:36:42,827 --> 00:36:45,868
Hé, Homebase, lees je?
729
00:36:45,872 --> 00:36:47,620
Ja, dat doen we.
730
00:36:47,624 --> 00:36:49,333
Het is goed je weer te horen.
731
00:36:58,301 --> 00:37:00,007
Hoi!
732
00:37:00,011 --> 00:37:02,718
Vertel me alsjeblieft dat je ons kunt zien!
733
00:37:02,722 --> 00:37:04,678
Wij kunnen je zien!
734
00:37:04,682 --> 00:37:07,139
Je hebt ons daar ongerust gemaakt.
735
00:37:07,143 --> 00:37:08,682
Er was geen spoor van jou.
736
00:37:08,686 --> 00:37:11,185
Wat is er gebeurd?
Ik wil alles weten.
737
00:37:11,189 --> 00:37:13,688
Ik heb het gevoel dat jij dat wel kunt
geef mij meer informatie
738
00:37:13,692 --> 00:37:15,147
dan ik je kan geven.
739
00:37:15,151 --> 00:37:17,024
Hebben jullie die rimpel gezien?
toen de shuttle weer verscheen?
740
00:37:17,028 --> 00:37:18,943
Oh man, het leek op water.
741
00:37:18,947 --> 00:37:21,070
Hoi.
742
00:37:21,074 --> 00:37:23,614
Ik vroeg me gewoon af, eh,
743
00:37:23,618 --> 00:37:25,533
wat je vanavond doet.
744
00:37:25,537 --> 00:37:28,244
Ik weet niet of je er misschien zin in hebt
wat eten halen.
745
00:37:28,248 --> 00:37:30,166
-Dat zou ik leuk vinden.
-Ja?
746
00:37:31,418 --> 00:37:33,624
Geweldig.
747
00:37:33,628 --> 00:37:35,167
Ik moet je echter waarschuwen.
748
00:37:35,171 --> 00:37:38,421
Ik ga niet uit
op de eerste date.
749
00:37:38,425 --> 00:37:40,464
Zeker.
750
00:37:40,468 --> 00:37:42,550
Hoe zit het met de miljoenste date?
751
00:37:42,554 --> 00:37:45,344
Want dat zou dit zijn.
752
00:37:45,348 --> 00:37:49,390
Hmm, de miljoenste date...
Nou, dat...
753
00:37:49,394 --> 00:37:52,018
Dat stelt wel
een interessant ethisch dilemma.
754
00:37:52,022 --> 00:37:54,020
Weet je, is dit de eerste date?
755
00:37:54,024 --> 00:37:57,648
Of, zoals je terecht opmerkt,
de, eh...
756
00:37:57,652 --> 00:37:59,195
de miljoenste?
757
00:38:11,499 --> 00:38:14,081
-Hoe lang was ik weg?
-Een paar uur.
758
00:38:14,085 --> 00:38:16,083
Je wilt het proberen
voor mij opkomen?
759
00:38:16,087 --> 00:38:18,589
Ja.
760
00:38:21,843 --> 00:38:25,051
Hoe voel je je?
761
00:38:25,055 --> 00:38:26,973
Veel beter.
762
00:38:28,183 --> 00:38:29,513
Wat is er gebeurd?
763
00:38:29,517 --> 00:38:33,476
Ik heb er één vervangen
de eiwitten in uw therapie.
764
00:38:33,480 --> 00:38:37,400
Deze had dat niet moeten doen
eventuele onverwachte bijwerkingen.
765
00:38:39,611 --> 00:38:41,859
O, mijn God, ik...
766
00:38:41,863 --> 00:38:44,695
Ik schaam me zo.
767
00:38:44,699 --> 00:38:46,030
Hé,
768
00:38:46,034 --> 00:38:47,990
doe het jezelf gemakkelijk.
769
00:38:47,994 --> 00:38:50,076
Je hebt een experimentele behandeling gehad
770
00:38:50,080 --> 00:38:52,620
dat veroorzaakte
een neurologische reactie.
771
00:38:52,624 --> 00:38:54,455
Het is niets
om zich voor te schamen.
772
00:38:54,459 --> 00:38:56,248
En je hebt een geweldige dienst bewezen
773
00:38:56,252 --> 00:38:58,668
voor alle Gen-3's
kunnen we hopelijk nu redden.
774
00:38:58,672 --> 00:39:00,252
Bedankt.
775
00:39:00,256 --> 00:39:02,838
Mag ik wat water?
776
00:39:02,842 --> 00:39:04,511
Natuurlijk. Ja.
777
00:39:07,263 --> 00:39:10,137
Pff.
778
00:39:10,141 --> 00:39:12,306
Alsjeblieft.
779
00:39:12,310 --> 00:39:14,600
Niemand raakte gewond, toch?
780
00:39:14,604 --> 00:39:16,018
Gaat het goed met Ian?
781
00:39:16,022 --> 00:39:17,982
O, ik ben hier.
782
00:39:20,318 --> 00:39:23,567
Het spijt me zo.
783
00:39:23,571 --> 00:39:26,195
En maak je geen zorgen...
je lijkt op Paulus,
784
00:39:26,199 --> 00:39:29,411
maar je hebt nergens
dichtbij zijn geweldige persoonlijkheid.
785
00:39:31,121 --> 00:39:32,702
Goed om te weten, denk ik.
786
00:39:32,706 --> 00:39:35,705
Dus je bent zeker van haar hersenen
is het nu voorgoed weer normaal?
787
00:39:35,709 --> 00:39:38,874
Sinds we Jenny gaven
de bijgewerkte formule,
788
00:39:38,878 --> 00:39:43,087
ze vertoont normale elektromagnetische velden
en magnetietniveaus.
789
00:39:43,091 --> 00:39:45,381
Alexandrië.
790
00:39:45,385 --> 00:39:47,219
-Sorry?
-Pardon?
791
00:39:48,930 --> 00:39:52,304
M-mijn naam is Alexandrië.
792
00:39:52,308 --> 00:39:53,643
Ik herinner het me nu.
793
00:39:57,814 --> 00:39:59,520
Wat herinner je je nog meer?
794
00:39:59,524 --> 00:40:01,188
Eh...
795
00:40:01,192 --> 00:40:02,815
Nou, zoals wat?
796
00:40:02,819 --> 00:40:05,401
Eh, zoals wat was uw taak?
terug op "Ark 22"?
797
00:40:05,405 --> 00:40:07,695
Eh, wat... wat vond je leuk
te doen in je vrije tijd?
798
00:40:07,699 --> 00:40:10,197
Eh, nou,
ze zijn ongeveer hetzelfde.
799
00:40:10,201 --> 00:40:14,368
Ik was kok in de eetzaal,
en ik hou heel erg van koken.
800
00:40:14,372 --> 00:40:16,287
Ik niet.
801
00:40:16,291 --> 00:40:19,040
Ik, uh... Ik verbrand toast.
802
00:40:19,044 --> 00:40:21,375
Het is eigenlijk waar.
803
00:40:21,379 --> 00:40:23,586
Wat doe je voor de lol?
804
00:40:23,590 --> 00:40:25,171
Ik hou van lezen.
805
00:40:25,175 --> 00:40:28,132
En meneer Drake
had deze geweldige bibliotheek.
806
00:40:28,136 --> 00:40:29,967
Welke boeken lees jij graag?
807
00:40:29,971 --> 00:40:33,387
Ik hou echt van een goed
romantische roman, nietwaar?
808
00:40:33,391 --> 00:40:35,389
Eh...
809
00:40:35,393 --> 00:40:38,559
Eh, om eerlijk te zijn, ik wel
een soort non-fictiepersoon.
810
00:40:38,563 --> 00:40:41,228
Ik hou van geschiedenis, wetenschap,
dat soort dingen.
811
00:40:41,232 --> 00:40:44,190
Zien?
Het kan niet méér verschillend zijn.
812
00:40:44,194 --> 00:40:48,027
Ik laat jullie twee praten.
813
00:40:48,031 --> 00:40:49,528
Dus...
814
00:40:49,532 --> 00:40:50,905
Van wat voor soort muziek hou je?
815
00:40:50,909 --> 00:40:53,115
Nou, terug op aarde,
ze noemden het land.
816
00:40:53,119 --> 00:40:54,325
En jij?
817
00:40:54,329 --> 00:40:55,829
Oh, rock-'n-roll helemaal.
818
00:41:02,253 --> 00:41:05,461
Ik analyseerde de energie van de koepel
signatuur en directionaliteit,
819
00:41:05,465 --> 00:41:08,547
wat bevestigt dat het een krachtveld is.
820
00:41:08,551 --> 00:41:11,258
Klinkt als technologie
buiten de onze.
821
00:41:11,262 --> 00:41:12,635
Veel verder!
822
00:41:12,639 --> 00:41:16,347
Het genereert meerfasig
transformatieve optica.
823
00:41:16,351 --> 00:41:17,682
Wat betekent?
824
00:41:17,686 --> 00:41:20,101
Het is een gefaseerd verhulapparaat.
825
00:41:20,105 --> 00:41:22,103
"Verhulapparaat"?
826
00:41:22,107 --> 00:41:24,063
Klinkt als sciencefiction.
827
00:41:24,067 --> 00:41:26,065
Dat dacht ik.
828
00:41:26,069 --> 00:41:27,733
Kijk.
829
00:41:27,737 --> 00:41:30,653
Eén van onze hogesnelheidscamera's
ving een beeld tussen de fasen.
830
00:41:30,657 --> 00:41:32,446
Het gaf ons een inkijkje
van iets enorms
831
00:41:32,450 --> 00:41:33,656
binnen de open plek.
832
00:41:33,660 --> 00:41:35,908
Iets van het krachtveld
is verhuld.
833
00:41:35,912 --> 00:41:37,827
Dat is enorm.
834
00:41:37,831 --> 00:41:40,496
Doppler-schattingen
hij is 40 meter hoog.
835
00:41:40,500 --> 00:41:42,915
Dat lijkt op een gebouw van tien verdiepingen.
836
00:41:42,919 --> 00:41:46,046
Wat is het in godsnaam?